Uz dozvolu prevodioca sam prekopirao ovu tragikomičnu humoresku sa forum.hr.
Dok sam čitao,naslućivao sam kraj priče.Pročitajte i vi, možda će podstaći nekog na razmišljanje.
126 dana
nakon Armagedona
Dakle, prošao je i Veliki Dan i ja sam preživio!!! Danas ujutro sam sezaputio prema dvorani Kraljevstva. Do kraja dana se u dvorani okupilo
veći dio skupštine. Nedostajalo je nekoliko braće i sestara. Ed Thorn,
vodeći starješina, je to prokomentirao ovim riječima:
- Da su više vremena proveli u službi propovijedanja, sada bi i oni
bili sa nama.
2. dan
Brat Thorn je danas ujutro sazvao vanredni sastanak. Izjavio je da on
i ostale starješine imaju sve ovlasti nad skupštinom, sve dok se ne
uspostavi kontakt sa Vodećim Tijelom. Od donošenja skupštinskih
pravila, svaka odluka, smjernica, unapređenja - sve to spada
isključivo pod ingerenciju skupštinskih starješina. Sam Green je na to
odvratio da mu ovo sliči na vrst diktature, na što je Thorn pročitao
pismo od Društva - koje je imalo nadnevak od prije par mjeseci - gdje
je pisalo da poslije Armagedona svu vlast imaju obavljati isključivo
starješine mjesne skupštine, sve dotle dok se ne dobiju nove
instrukcije iz Betela. Sam Green se više nije protivio. Svi su
jednoglasno prihvatili nova pravila. Prvo od tih pravila uskoro je i
saopćeno: Odsada se svaki brat i svaka sestra imaju pojaviti svaki dan
ujutro u 8.00 ispred dvorane Kraljevstva, da bi primili raspored
dnevnih aktivnosti za taj dan.
3. dan
Brat Thorn me je uvrstio u ekipu zaduženu za pokapanje mrtvih. Želudac
mi se podiže kada vidim ptice a i ostale životinje kako "obrađuju"
leševe. Danas sam uočio gavrana kako kljuca oko nekom mrtvacu. Za
povratiti! Brat Rob Johnson je nabavio buldožer, i započeo je s
kopanjem masovne grobnice. Moj zadatak je da skupljam lešine i da ih
utovarujen u neki kamion.
4. dan
Danas smo prisustvovali prvom teokratskom ispitivanju. Larry i Sue
Winters su se uselili u McRae dvorac. Problem je iskrsnuo zbog toga
što je isti taj dvorac zapalo za oko i sestri Thorn, a pošto je ona
žena od predsjedajućeg starješine, ona je ubeđena da ima prvenstvo
odabira. Brat Thorn je objasnio bratu i sestri Winters da bez
starješinskog blagoslova nemaju pravo bilo što prisvajati. Još tokom
ovog dana imaju obavezu iseliti se iz dvorca. Wintersovi su bili
razočarani, ali su se složili sa odlukom.
5. dan
Pri jutarnjem sastanku Thornovi su izjavili da oni useljavaju u McRae
dvorac. Wintersovi su bijesni, ali to ne govore nikome. Starješine su
sopćili da oni imaju prvenstvo odabira obližnjih dvoraca i kuća.
Odgovorne funkcije donose prednost i u Novom Svijetu. Nekolicina braće
je ispod glasa ovu okolicu nazvali "Starješinsko Brdo"
Na sastanku je rečeno i da se jave svi oni koji nemaju adekvatni dom,
starješine će razmotriti svačiju situaciju i odrediti po odgovarajuću
kuću.
Što se mene tiče, ja ostajem u svojoj kući, ne namjeravam useljavati
se u tuđe, bez obzira što su prijašnji vlasnici bili svjetovni. Kad
god bi ulazio u neku kuću, ražalostio bi me pogled na obiteljske
fotografije i osobne predmete. Nekima od braće to nije predstavljao
problem, nisu na to gledali kao na pljačkanje mrtvih.
8. dan
Danas smo pri jutarnjem sastanku saznali nove smjernice. U nedelju će
se održati služba riječi, a poslije ćemo proučavati iz jedne starije
Kule (sve dok ne dobijemo nove časopise). Utorkom navečer ćemo
proučavati iz knjige "Otkrivenje, blizu je veličanstveni vrhunac".
Sastanci za službu propovijedanja se ukidaju (nema se više kome
propovijedati) a ukida se i teokratska škola. Umjesto toga će se
petkom održavati specijalna predavanja o tome kako se ponašati u Novom
Svijetu. Najvažnija novost je ta da više nema službe propovijedanja od
kuće do kuće. Huraaa!!!
Puno se žrtvujem u službi pokapanja. Iako više ne mogu pomoći,
rastužuje me misao na sve te izgubljene živote. Zašto Jehova nije
našao načina da spasi sve te ljude? Prizori mrtve djece su najgori, ne
mogu više gledati ta mala tijela. Nisam sposoban misliti na sutašnju
službu pokapanja.
11. dan
Danas nisam otišao raditi. Prijepodne se pojavio Ed Thorn i priupitao
me zašto ne radim? Rekao sam da se ne osjećam baš najbolje. Odgovorio
je da se izvolim nacrtati na poslu, pošto se u Novom Svijetu svi
osjećaju odlično. Još me je saopćio da su depresija i loši osjećaji
dijelovi starog, svjetovnog sistema stvari.
On naravno ne pokapa mrtvace.
14. dan
Evo, prošla su dva tjedna. Uistinu mi nedostaju struja i tekuća voda.
Čudnovato mi je ako te stvari ikad više budu funkcionirale. Sa bratom
Rob Johnsonom smo doteglili neki agregat iz dvorane Kraljevstva, i
prikopčali TV i video. Proveli smo ugodno vrijeme gledajući nekoliko
"Star Trek" epizoda i prošlogodišnje prvenstvene utakmice. Uostinu mi
nedostaje televizijski program.
15. dan
Pri jutarnjem sastanku Rob i ja smo dobili javnu kritiku od brata
Thorna zbog gledanja televizije. Starješine su odlučile da je od
današnjeg dana gledanje videa strogo zabranjeno. Nećemo valjda
zaprljati Zemaljski Raj sa stvarima iz starog svijeta!?
Brat Thorn je izrazio mišljenje da će jednog dana postojati
"teokratska televizija" uređivan od strane Društva.
Kanal Kule Stražare? Joj, ne!
20. dan
Još nikakvih vijesti iz Centrale. Željeli bi porazgovarati sa braćom
iz okolnih skupština, ali starješine ne dozvoljavaju nikakva
putovanja. Carol Woods je poželio posjetiti svoju sestru u susjednom
gradiću da vidi da li je dobro...brat Thorn je rekao da ostane tu i da
bude stpljiv. "I tako ćeš imati nemjerljivo puno vremena da budete
zajedno".
30. dan
Napokon smo završili sa pokapanjima. Kao da sam se ponovo rodio.
Lešinari su još kružili iznad nas. Strašno se razljutim kada vidim te
odvtatne, debele ptičurine. Jedna od tih prokletih ptica me je danas
napala. Mislim da se navikla na ljudsko meso.
45. dan
Više braće i sestara smatraju degutantnim ovakvo šefovanje starješina.
Po njima sve ovo sliči na situaciju sa pamučnih polja, sa robovima i
čuvarima.
Mene su prebacili da radim na zajedničkoj farmi. Posao je težak, ali
je ipak bolje od tih pokapanja. Sam Greene je organizirao izaslanstvo
da bi razgovarali sa starješinama o našim žalbama.
47. dan
Starješine su izmislile da Sam Greene pokušava organizirati pobunu. Na
jutarnjem sastanku su ga javno ukorili i prozvali da se moli za duh
poniznosti. Nitko ne smije komunicirati s njim sve dok ne pokaže
iskreno kajanje. Nisam nikad ni pomislio, da će i u Novom Svijetu biti
isključenja!
Danas nisam otišao raditi. Prijepodne se pojavio Ed Thorn i priupitao
me zašto ne radim? Rekao sam da se ne osjećam baš najbolje. Odgovorio
je da se izvolim nacrtati na poslu, pošto se u Novom Svijetu svi
osjećaju odlično. Još me je saopćio da su depresija i loši osjećaji
dijelovi starog, svjetovnog sistema stvari.
On naravno ne pokapa mrtvace.
14. dan
Evo, prošla su dva tjedna. Uistinu mi nedostaju struja i tekuća voda.
Čudnovato mi je ako te stvari ikad više budu funkcionirale. Sa bratom
Rob Johnsonom smo doteglili neki agregat iz dvorane Kraljevstva, i
prikopčali TV i video. Proveli smo ugodno vrijeme gledajući nekoliko
"Star Trek" epizoda i prošlogodišnje prvenstvene utakmice. Uostinu mi
nedostaje televizijski program.
15. dan
Pri jutarnjem sastanku Rob i ja smo dobili javnu kritiku od brata
Thorna zbog gledanja televizije. Starješine su odlučile da je od
današnjeg dana gledanje videa strogo zabranjeno. Nećemo valjda
zaprljati Zemaljski Raj sa stvarima iz starog svijeta!?
Brat Thorn je izrazio mišljenje da će jednog dana postojati
"teokratska televizija" uređivan od strane Društva.
Kanal Kule Stražare? Joj, ne!
20. dan
Još nikakvih vijesti iz Centrale. Željeli bi porazgovarati sa braćom
iz okolnih skupština, ali starješine ne dozvoljavaju nikakva
putovanja. Carol Woods je poželio posjetiti svoju sestru u susjednom
gradiću da vidi da li je dobro...brat Thorn je rekao da ostane tu i da
bude stpljiv. "I tako ćeš imati nemjerljivo puno vremena da budete
zajedno".
30. dan
Napokon smo završili sa pokapanjima. Kao da sam se ponovo rodio.
Lešinari su još kružili iznad nas. Strašno se razljutim kada vidim te
odvtatne, debele ptičurine. Jedna od tih prokletih ptica me je danas
napala. Mislim da se navikla na ljudsko meso.
45. dan
Više braće i sestara smatraju degutantnim ovakvo šefovanje starješina.
Po njima sve ovo sliči na situaciju sa pamučnih polja, sa robovima i
čuvarima.
Mene su prebacili da radim na zajedničkoj farmi. Posao je težak, ali
je ipak bolje od tih pokapanja. Sam Greene je organizirao izaslanstvo
da bi razgovarali sa starješinama o našim žalbama.
47. dan
Starješine su izmislile da Sam Greene pokušava organizirati pobunu. Na
jutarnjem sastanku su ga javno ukorili i prozvali da se moli za duh
poniznosti. Nitko ne smije komunicirati s njim sve dok ne pokaže
iskreno kajanje. Nisam nikad ni pomislio, da će i u Novom Svijetu biti
isključenja!
51. dan
dojahao na konju. Obavijestio nas je da je Društvo premjestio Centralu
u Patterson, pošto je New York uništen.
Dobili smo i prvi broj postArmagedonske Kule Stražara(odsad će
izlaziti kao tromjesečnik).
Više nas je gajilo nadu da će u novoj Kuli biti instrukcija o većoj
osobnoj slobodi, ali smo razočarano pročitali da i dalje bespregovorno
slušamo lokalne starješine, sve do novih obavijesti.
Starješine su dobili internu knjižicu sa upustvima (naslov:
ORGANIZIRANO ZA NOVI SVIJET) ali nama je bilo zabranjeno da to čitamo..
69. dan
Danas grom iz vedra neba! Najbolji prijatelj mi se oženio.Rob i Sally Kennedy su viđeni kako se divlje ljube.Sallyeva košulja je bila otkopčana, a Rob ova ruka na njenim grudima. Nakon sastanka starješina, brat Thorn je izjavio da su ovo dvoje odsada muž i žena. Sve to bez ikakve ceremonije vjenčanja. Rob se pokušao ograditi izjavivši da između njega i Sally nije bilo seksualnog snošaja. Brat Thorn je na to uzvratio da su to nove smjernice iz knjige "ORGANIZIRANO ZA NOVI SVIJET"
Sally se doimala sretnom ovakvim ishodom događaja, dok je Rob bio šokiran sa takvom odlukom. Sjećam se kad mi je jednom komentirao sestru Sally, da mu se sviđa njeno tijelo, ali da je glupa poput sljunka. I sada su muž i žena za cijelu vječnost...Odsada ću jako pripaziti gdje stavljam svoje ruke, bolje ih je držati u džepovima ako je u blizini koja sestra..
80. dan
Mladi se par nije baš najbolje slagalo, puno se pričalo o njihovim žestokim svađama. Rob mi je danas ispričao kako je razgovarao sa starješinama ne bi li brak proglasili nevažećim. Dobio je objašnjenje da sa obzirom na nove smjernice, nikakav razvod ne dolazi u obzir. Dapače, odsada se svako biranje bračnog partnera mora obaviti tek uz blagoslov starješina.
81. dan
Danas je Sam Green primljen nazad u skupštinu. Još je deprimiran, ali je odlučan da će svoja razmišljanja držati za sebe.
89. dan
Svi smo šokirani! Rob je danas izvršio suicid. Mislim da nije mogao zamišljati neku vječnost gdje će zauvijek morati živjeti sa Sally. Starješine su odbili bilo kakvo sudjelovanje na sprovodu. Predložio sam da ću ja sahraniti svog prijatelja. Brat Thorn me je uputio da ga pokopam na groblju gdje smo pokapali svjetovnjake. Na sprovodu se nitko nije pojavio, čak ni udovica. Molio sam se za prijatelja, puno će mi nedostajati.
100. dan
Za većinu nas, život je postao nepodnošljiv. Starješine su nas svakodnevno opterećivali sa novim propisima. Rekli su da naši životi kroz poslušnost i službu postaju sve svetiji. Suprostavljena mišljenja su zabranjena kao i svaki pokušaj rasprave. Činilo mi se da smo prije Armagedona uživali u većoj slobodi. Nikad ne bi pomislio da ću ikada žaliti za starim sustavom.
111. dan
Ne mogu više... Otići ću kod brata, u grad udaljen 100 milja. Ići ću pješke, računam da će mi trebati oko pet dana za put. Kako bi bilo dobro da uspijem nabaviti benzin za auto. Moram krišom otići, pošto starješine zabranjuju svako putovanje. Skupio sam ponešto hrane, i planirao sam krenuti noću, odmah nakon početka zabrane kretanja. Nadam se da mi je brat još živ i možda zna jesu li otac i majka u redu.
112. dan
Noćas sam napustio grad. U okolici su srazmjeri uništenja strašni. Kako ćemo sve to nanovi izgraditi? Vidio sam mnoštvo kostura. Mislim da nas čeka još ogroman posao oko pokapanja, prije nego što izgradimo Raj.
113. dan
Naletio sam na neku braću iz Westviewske skupštine, koji su me uhitili. Brat Thorn ih je obavijestio da bi mogao tamo prolaziti, pa neka pripaze.Bio sam bijesan. Zašto ne mogu posjetiti rođenog brata?
114. dan
Ed Thorn je došao po mene sa dvojicom sluga pomoćnika da me vrate nazad.. Bili su naoružani sa puškama.
115. dan
Moje bjekstvo a i sve brojniji otpori prema novim uredbama - koji su izvršili negativan utjecaj na braću i sestre u skupštini, rezultirali su osnivanjem naoružane policije od strane starješina. Ja sam , naravno, momentalno isključen iz skupštine prilikom jutarnjeg sakupljanja. Moje novo zaduženje je pražnjenje septičke jame.
116. dan
Dobio sam uputu da se poslije posla javim u dvoranu Kraljevstva, radi "daljnjih objašnjenja". Bio je prisutan i Sam Green zajedno sa ostalim "smutljivcima". Prošli smo dodatne sate naučavanja o izgradnji "duha služenja" i o tome da ne razmišljamo prepuno o stvarima koje nisu do nas.
123. dan
Danas sam "eksplodirao" tijekom predavanja. Rekao sam Edu Thornu da mi se želudac okreće na njegovo teokratsko postupanje. Još sam napomenuo i to da ostavljam skupštinu, i neka me ni ne proba zaustaviti.
Ovo je bila velika greška. Thorn je pozvao policijske snage koji su me uhitili. Strpali su me u neku malu prostoriju dvoranskog podruma, a ispred vrata su postavili naoružanu stražu.
124. dan
Moje ispitivanje je zakazano za sutrašnji dan. Sam Green je došao da me posjeti. Kada su se stražari malo odmakli, ispričao mi je da je uspio doći u kontakt sa Betelom, ali da nema dobre vijesti. Oni su mu saopćili neka "čeka na Jehovu" i da dotad bude poslušan starješinama skupštine. Sam je bio dosta zabrinut zbog svega toga a i radi moje sudbine.
125. dan
Danas je održano teokratsko suđenje. Ed Thorn je nastupio u ulozi tužitelja. Ja, naravno, nisam imao pravo na odvjetnika.a i pozivanje svjedoka sa moje strane mi je uskraćeno. Nakon ispitivanja, koji se odvijao u tajnosti, mene su osudili kao osobu "koji ne izražava kajanje i ustrajan je u svom buntovništvu" te da sam kriv zbog odbacivanja vjere. Obavijestili su me, da po novim naputcima Društva (opisano u knjizi " ORGANIZIRANO ZA NOVI SVIJET"
kazna za odbacivanje vjere jeste smrt kamenovanjem. Izvršenje kazne je predviđeno za sutrašnji dan.
Danas grom iz vedra neba! Najbolji prijatelj mi se oženio.Rob i Sally Kennedy su viđeni kako se divlje ljube.Sallyeva košulja je bila otkopčana, a Rob ova ruka na njenim grudima. Nakon sastanka starješina, brat Thorn je izjavio da su ovo dvoje odsada muž i žena. Sve to bez ikakve ceremonije vjenčanja. Rob se pokušao ograditi izjavivši da između njega i Sally nije bilo seksualnog snošaja. Brat Thorn je na to uzvratio da su to nove smjernice iz knjige "ORGANIZIRANO ZA NOVI SVIJET"
Sally se doimala sretnom ovakvim ishodom događaja, dok je Rob bio šokiran sa takvom odlukom. Sjećam se kad mi je jednom komentirao sestru Sally, da mu se sviđa njeno tijelo, ali da je glupa poput sljunka. I sada su muž i žena za cijelu vječnost...Odsada ću jako pripaziti gdje stavljam svoje ruke, bolje ih je držati u džepovima ako je u blizini koja sestra..
80. dan
Mladi se par nije baš najbolje slagalo, puno se pričalo o njihovim žestokim svađama. Rob mi je danas ispričao kako je razgovarao sa starješinama ne bi li brak proglasili nevažećim. Dobio je objašnjenje da sa obzirom na nove smjernice, nikakav razvod ne dolazi u obzir. Dapače, odsada se svako biranje bračnog partnera mora obaviti tek uz blagoslov starješina.
81. dan
Danas je Sam Green primljen nazad u skupštinu. Još je deprimiran, ali je odlučan da će svoja razmišljanja držati za sebe.
89. dan
Svi smo šokirani! Rob je danas izvršio suicid. Mislim da nije mogao zamišljati neku vječnost gdje će zauvijek morati živjeti sa Sally. Starješine su odbili bilo kakvo sudjelovanje na sprovodu. Predložio sam da ću ja sahraniti svog prijatelja. Brat Thorn me je uputio da ga pokopam na groblju gdje smo pokapali svjetovnjake. Na sprovodu se nitko nije pojavio, čak ni udovica. Molio sam se za prijatelja, puno će mi nedostajati.
100. dan
Za većinu nas, život je postao nepodnošljiv. Starješine su nas svakodnevno opterećivali sa novim propisima. Rekli su da naši životi kroz poslušnost i službu postaju sve svetiji. Suprostavljena mišljenja su zabranjena kao i svaki pokušaj rasprave. Činilo mi se da smo prije Armagedona uživali u većoj slobodi. Nikad ne bi pomislio da ću ikada žaliti za starim sustavom.
111. dan
Ne mogu više... Otići ću kod brata, u grad udaljen 100 milja. Ići ću pješke, računam da će mi trebati oko pet dana za put. Kako bi bilo dobro da uspijem nabaviti benzin za auto. Moram krišom otići, pošto starješine zabranjuju svako putovanje. Skupio sam ponešto hrane, i planirao sam krenuti noću, odmah nakon početka zabrane kretanja. Nadam se da mi je brat još živ i možda zna jesu li otac i majka u redu.
112. dan
Noćas sam napustio grad. U okolici su srazmjeri uništenja strašni. Kako ćemo sve to nanovi izgraditi? Vidio sam mnoštvo kostura. Mislim da nas čeka još ogroman posao oko pokapanja, prije nego što izgradimo Raj.
113. dan
Naletio sam na neku braću iz Westviewske skupštine, koji su me uhitili. Brat Thorn ih je obavijestio da bi mogao tamo prolaziti, pa neka pripaze.Bio sam bijesan. Zašto ne mogu posjetiti rođenog brata?
114. dan
Ed Thorn je došao po mene sa dvojicom sluga pomoćnika da me vrate nazad.. Bili su naoružani sa puškama.
115. dan
Moje bjekstvo a i sve brojniji otpori prema novim uredbama - koji su izvršili negativan utjecaj na braću i sestre u skupštini, rezultirali su osnivanjem naoružane policije od strane starješina. Ja sam , naravno, momentalno isključen iz skupštine prilikom jutarnjeg sakupljanja. Moje novo zaduženje je pražnjenje septičke jame.
116. dan
Dobio sam uputu da se poslije posla javim u dvoranu Kraljevstva, radi "daljnjih objašnjenja". Bio je prisutan i Sam Green zajedno sa ostalim "smutljivcima". Prošli smo dodatne sate naučavanja o izgradnji "duha služenja" i o tome da ne razmišljamo prepuno o stvarima koje nisu do nas.
123. dan
Danas sam "eksplodirao" tijekom predavanja. Rekao sam Edu Thornu da mi se želudac okreće na njegovo teokratsko postupanje. Još sam napomenuo i to da ostavljam skupštinu, i neka me ni ne proba zaustaviti.
Ovo je bila velika greška. Thorn je pozvao policijske snage koji su me uhitili. Strpali su me u neku malu prostoriju dvoranskog podruma, a ispred vrata su postavili naoružanu stražu.
124. dan
Moje ispitivanje je zakazano za sutrašnji dan. Sam Green je došao da me posjeti. Kada su se stražari malo odmakli, ispričao mi je da je uspio doći u kontakt sa Betelom, ali da nema dobre vijesti. Oni su mu saopćili neka "čeka na Jehovu" i da dotad bude poslušan starješinama skupštine. Sam je bio dosta zabrinut zbog svega toga a i radi moje sudbine.
125. dan
Danas je održano teokratsko suđenje. Ed Thorn je nastupio u ulozi tužitelja. Ja, naravno, nisam imao pravo na odvjetnika.a i pozivanje svjedoka sa moje strane mi je uskraćeno. Nakon ispitivanja, koji se odvijao u tajnosti, mene su osudili kao osobu "koji ne izražava kajanje i ustrajan je u svom buntovništvu" te da sam kriv zbog odbacivanja vjere. Obavijestili su me, da po novim naputcima Društva (opisano u knjizi " ORGANIZIRANO ZA NOVI SVIJET"
kazna za odbacivanje vjere jeste smrt kamenovanjem. Izvršenje kazne je predviđeno za sutrašnji dan.
126. dan
EPILOG
Svatko je došao na smaknuće, čak i djeca. Ed Thorn je slavodobitno ponovio presudu o smrtnoj kazni, i citirajući Pisma podsjetio prisutne: "Neka se u tvojim očima ne nađe samilosti" Nije se ni našlo...Bilo mi je krivo što su mi ruke bile zavezane, pa nisam mogao da vratim koji kamen. Poslednje, što sam vidio prije nego su se svjetla ugasla, bio je samodopadan osmijeh na Thornovom licu.
I onda sam se probudio. U Nebu. I Sveti Petar je bio kraj mene :"Sinko, pozdravljam te u Raju" reče on, dok mi je nježno dotaknuo ruku.
Zbunjeno sam odvratio: "Ali, ja sam mislio da je Raj ostao na Zemlji, zajedno sa Svjedocima".
"Ne" - objasnio je Sveti Petar - "Ono je pakao"
Нема коментара:
Постави коментар